2013年基辛格訪華時，提出要看一本名為《苦難輝煌》的書?？墒窃摃鴽]有英文版，當(dāng)時正好拍了一部12集的《苦難輝煌》電視片，就找了很多人，緊急把12集的電視紀(jì)錄片翻譯了出來，送給了基辛格。
《苦難輝煌》是國防大學(xué)戰(zhàn)略教研部教授金一南的著作，全景式地揭示和剖析了在錯綜復(fù)雜的政治環(huán)境下，中國共產(chǎn)黨人在生死攸關(guān)之際通過萬里長征的煉獄，通過嚴酷的圍堵、不盡的跋涉、驚人的犧牲、無情的叛變形成的地獄之火，中國工農(nóng)紅軍和中國革命浴火重生的過程。
而基辛格先生的這個愿望如今可以實現(xiàn)了，金一南教授日前在接受采訪時透露，《苦難輝煌》的英文版將于今年國慶節(jié)之前出版，此外，現(xiàn)在還有出版社在聯(lián)系俄文版、日文版的翻譯事宜。
《苦難輝煌》已經(jīng)問世十年，這本書也由暢銷書成為一本長銷書，賣出了300多萬冊。在歷時一年反復(fù)修訂后，作家出版社還最新推出了為青少年量身打造的《苦難輝煌》(青少版)，金一南也在百忙之中接受了記者的采訪。他表示，出版《苦難輝煌》(青少版)的初衷就是想讓青少年了解我們的歷史，“我們的青少年看過《格林童話》、《安徒生童話》，了解很多人家的歷史，那新中國的歷史呢?要知道我們并不是騎著笤帚就跑到今天來的。”
《苦難輝煌》是“我以我筆寫我心”，曾被權(quán)威人士不看好
《苦難輝煌》正式出版于2009年，金一南創(chuàng)作這本書卻是從1994年開始，耗費了15年心血。
20世紀(jì)在世界東方，最激動人心與震撼人心的，莫過于中華民族從百年沉淪到百年復(fù)興這一歷史命運的大落大起。在這一命運形成過程中，中國共產(chǎn)黨、中國國民黨、聯(lián)共(布)與共產(chǎn)國際、日本昭和軍閥集團這四大力量以中國大地為舞臺發(fā)生了猛烈碰撞。震撼世界的中國工農(nóng)紅軍二萬五千里長征，正是這四股力量在中國大地思想沖突與實力較量的結(jié)果。
《苦難輝煌》就是重現(xiàn)中國共產(chǎn)黨人以義無反顧的頑強、前仆后繼的犧牲、不屈不撓的堅韌取得了革命的成功，從苦難走向輝煌的過程。
金一南透露，自己寫作時并未想設(shè)計成寫成一部“鴻篇巨制”，“我寫的時候根本沒想到能寫成這樣。首先感動自己，才能感動別人，最感動我的那些部分就形成了《苦難輝煌》。我以我筆寫我心，但是我寫我心不寫個人的悲歡例子，我寫的是民族的苦難，國家的苦難，民族的復(fù)興，國家的復(fù)興。后來好多人問我，你怎么不寫你自己或者寫你自己家那點事?我說我在描述一個大海，就沒有必要描述自己那點小溪流了，你個人只是大海里一個非常微弱的組成部分。”
《苦難輝煌》出版至今銷量超過300萬冊，驕傲之余，這本書能這么“火”也讓金一南很意外。金教授講述說，在出版之前，他們曾邀請過出版界的一些權(quán)威人士來預(yù)測此書上市后反響如何：“他們當(dāng)時都說肯定不行。他們說《苦難輝煌》的字數(shù)這么多，今天都是成人看連環(huán)畫的時代，你這本書一幅連環(huán)畫一幅插圖都沒有，50多萬字，字還那么小，頂多賣7000冊到8000冊。”
權(quán)威人士低估了人們對好內(nèi)容的需求，《苦難輝煌》有這樣的輝煌成績，極強的可讀性是一個重要原因。這本書打破了以往同類書籍以時間為序的常規(guī)寫法，采取穿插、倒敘等多種手法來敘述這段歷史，使得故事具有文學(xué)性，跌宕起伏，命運的吊詭使人讀時不會覺得枯燥，而且欲罷不能。何以要采取這種寫法，金一南表示這可能與自己的研究領(lǐng)域有關(guān)。
作為戰(zhàn)略專家，金一南說自己在寫作時是從戰(zhàn)略的角度審視黨史，而不是像慣常黨史專家那樣按照時間順序?qū)憰h、寫決議、寫人物，“時空穿插、倒敘這些方式交代什么呢?我交代的是命運，國家的命運、民族的命運和個人的命運?！犊嚯y輝煌》之所以能產(chǎn)生吸引力，不同人物的命運打動了大家。這些穿插、倒敘等書寫方法，能在盡可能短的時間內(nèi)讓大家感觸到這部波瀾壯闊歷史的一些脈絡(luò)。”
金一南說，其實自己并沒有刻意在嚴肅性和可讀性之間保持平衡。但是他用最平實的語言，而不是學(xué)術(shù)性的語言，多用短語，不用長語，盡量寫自己感動的事情，這些最終成為了《苦難輝煌》，“我看書有自己的體會。有的書翻開一看，很長時間都沒分段，而且講了很長，一個標(biāo)點符號都沒有，念都念不下來。這樣書看起來太困難了，這種書一般都很少人看。”
要獲得輝煌，還必須克服今天的苦難
青少版《苦難輝煌》最新推出，該書編輯解釋說，成人版的《苦難輝煌》對于青少年來說，從閱讀和理解上是有一定難度的。書中交代了當(dāng)時復(fù)雜的國際國內(nèi)政治形勢、眾多的人物史實，以及其間錯綜復(fù)雜的矛盾關(guān)聯(lián)等，這些都需要讀者擁有相當(dāng)?shù)谋尘爸R才能融會貫通。這對青少年讀者來說可能會覺得頭緒太多，閱讀理解起來有一定難度。
《苦難輝煌》青少版試圖更接近青少年讀者群的閱讀習(xí)性和知識范疇，因此在內(nèi)容上進行了調(diào)整修訂，請金一南教授對繁復(fù)的國內(nèi)國際政治形勢等內(nèi)容做了簡化處理。比如，對涉及共產(chǎn)國際、日本昭和軍閥集團崛起的部分進行了刪減，內(nèi)容重點集中于“長征”主線，將這段既苦難又輝煌的歷史全面真實地呈現(xiàn)在青少年面前。
金一南教授建議，年輕朋友可以先看看青少版，隨著年齡的增長、知識文化的增加、閱讀能力的增強，再看全版。“我當(dāng)年寫《苦難輝煌》是回顧我們從哪里來的?我們要向哪里去?現(xiàn)在為什么《苦難輝煌》仍然暢銷，而且還能出青少版?我覺得是‘我們從哪里來，我們向哪里去’的問題并沒有完全解決，大家還比較感興趣，還愿意讀，或者說它還有市場。其實所有的歷史跟今天都有關(guān)聯(lián)。我們有句話，‘你不知道過去怎么知道今天和明天’?當(dāng)了解過去怎么走，怎么走到今天，我們才能準(zhǔn)確地把握今天怎么走到明天。”
對于有人問今天還有“苦難”嗎?年輕人還能接受“苦難輝煌”嗎?金一南說：“苦難如何定義呢，過去的苦難是吃不飽、穿不暖，受帝國主義欺負，今天人民都吃飽了、穿暖了，我們就沒有苦難了?中華民族正在復(fù)興，作為一個大國復(fù)興的過程中，可以看見充滿艱辛。”
金一南認為苦難有兩種，一種是物質(zhì)的，一種是精神的，“物質(zhì)充盈了以后，我覺得一個國家和一個民族，在復(fù)興的過程中，苦難仍難以避免，包括個人努力、個人奮斗。這意味著我們現(xiàn)在的苦難和過去的性質(zhì)不一樣，但(苦難)仍然在繼續(xù)，我們要獲得輝煌，還必須克服今天的苦難。”
生動的中國歷史事實值得后人敬仰，無須說教
現(xiàn)在很多青少年通過流行影視、動漫甚至游戲了解歷史，金一南對此并不反對，他認為這是時代的進步，“這種新的方式你是無法否定的，它是未來趨勢，如何適應(yīng)這個趨勢是一個問題，而不是通過簡單的封殺。不管你是書寫歷史，還是書寫未來，最終目的都是希望讓青少年接受。這些流行方式都是傳播工具，社會不斷地發(fā)展，新工具必然出現(xiàn)，這是難以避免的。如何運用好這個工具，傳播良性的東西，是我們成人需要解決好的問題。”
金一南自己不同意“灌輸”這個詞，“什么叫灌輸?進不去強行往里灌?你說用得著灌輸嗎?我們在美國學(xué)習(xí)的時候，美國國歌響起來、國旗升起來的時候，馬路上走著的兩三歲孩子都知道停下來立正，把面孔對準(zhǔn)國旗升起的方向，或者國歌發(fā)出的方向，把右手放在胸口上。你說這是美國人在進行灌輸嗎?這是引導(dǎo)嗎?沒有。”
曾經(jīng)一個朋友告訴金一南，他去俄羅斯哈巴羅夫斯克，最大的感動是什么呢?幼兒園的孩子在老師帶領(lǐng)下，在無名烈士碑前，老師給孩子講故事，老師哭，孩子哭，大人小孩哭成一片，這讓金一南也深受觸動，“相比之下，我們對青少年愛國主義教育就有些缺乏，我甚至覺得唯一的衡量標(biāo)準(zhǔn)就是分數(shù)了。分數(shù)好就是好孩子，分數(shù)不好，就是不好的孩子。分數(shù)是衡量孩子的一個標(biāo)準(zhǔn)，甚至一個重要標(biāo)準(zhǔn)，但不是唯一標(biāo)準(zhǔn)。你有沒有對社會的同情心?你有沒有對周圍的同情心、對社會的責(zé)任感?你這些教育，你愛不愛你的國家、你的民族?你看當(dāng)今的大國，你看美國這種超級大國，你看俄羅斯這種大國，他們對青少年教育都非常重視，重視絕不僅是奧數(shù)，絕不僅是你要外語班，絕不僅是這樣的。他的國家、他的民族，這種基本精神的教育。”
但是，金一南不贊成以灌輸?shù)姆绞綄τ谇嗌倌赀M行愛國主義教育，讓他滿意的是《苦難輝煌》從頭到尾沒有說教，“這本書從頭到尾在寫什么?在寫人物命運，我覺得我們不需要說教，我們這些生動的歷史，有很多不為人知的故事，我就是在講故事。中華民族在這么短的時間內(nèi)，由孫中山所說的‘一盤散沙’變?yōu)槿澜缃M織化程度最高的國家，這里面的故事太多了。工農(nóng)紅軍長征25000余里，現(xiàn)在有很多人要重走長征路，有國內(nèi)的，也有外國青年，他們?yōu)槭裁匆刈唛L征路?25000里長征，絕不僅僅是中國共產(chǎn)黨的資產(chǎn)，絕不僅是中國革命的資產(chǎn)，它被視為一個人類的共同的遺產(chǎn)。長征開始時紅色蘇區(qū)30萬紅軍，到達陜北的就2萬多人，這種損失巨大，但卻為后人留下了追求理想的精神財富。”
金一南表示，這些生動的中國歷史事實值得后人敬仰，無須說教。這也是《苦難輝煌》之所以能夠從2009年出版以來長盛不衰的原因，“就是因為這本書不說教，講事實、講命運、講個人，講個人國家民族怎么完成有效的結(jié)合，講一個民族、一個國家是一個團體，怎么由‘東亞病夫’變成今天的民族復(fù)興。”
希望青少版能起到一點作用，讓青少年知道如何選擇
金一南提筆寫《苦難輝煌》是1994年，其間這本書稿差點毀于風(fēng)浪中。
金一南回憶說，那是2006年8月，他有幸參加中美首次聯(lián)合海上軍事演習(xí)，成為海軍北海艦隊113導(dǎo)彈驅(qū)逐艦和881綜合補給艦編隊的一員。在北京時由于工作繁忙，難以抽出整塊時間，橫跨太平洋的34天就成為《苦難輝煌》定稿的最佳時間。
軍演任務(wù)順利完成后，881艦由美國西海岸向加拿大航行的北美海域卻遇上了自1979年下水以來從未遇見過的特大風(fēng)浪。在持續(xù)兩天半的特大風(fēng)浪中，軍艦每一次與排山倒海般的巨浪迎頭相撞，艦身都在劇烈顫抖，鋼板和龍骨嘎吱作響。881艦首錨鏈艙鋼化玻璃舷窗被打碎，涌進幾十噸海水。艦首兩側(cè)信號燈被打得蹤影全無。前機關(guān)炮的帆布炮衣被巨浪撕得粉碎，彈藥箱鋼板像紙板一樣被打得彎卷過來。
整整兩天半，響徹耳邊的是艦首與浪涌的沉重撞擊聲，艦體的震動和顫抖聲，飛濺的浪花被大風(fēng)加速后槍彈一樣打到舷窗和艙壁上發(fā)出的爆裂聲，以及室內(nèi)各種東西的位移、磕碰聲。金一南無法就餐，無法睡眠，甚至很難站立。“情況最嚴重時我甚至想過：糟了，這本書看來白寫了，有可能回不去了。還想：如果有直升機救援就好了，把筆記本電腦吊走就行，《苦難輝煌》全部書稿都在里面。但當(dāng)時那種嚴重的海況，直升機根本不可能前來救援。”
十幾年過去了，那場風(fēng)浪在金一南心中永遠定格，“我們還會遇到這樣的狂風(fēng)巨浪嗎?若再次遭遇，我們還能像當(dāng)年海軍編隊那樣劈波斬浪嗎?現(xiàn)在《苦難輝煌》青少年版出版了。就當(dāng)今生活條件看，青少年獲得的物質(zhì)營養(yǎng)大大超過我們。愿你們同樣能夠獲得超過我們的精神營養(yǎng)。長江后浪推前浪，一代更比一代強。站上前人的肩膀!”
沒有苦難何來輝煌，金一南希望這本書可以讓今天的青少年了解這些：“青少年承擔(dān)什么使命是自己的選擇。每個青少年都有自己的選擇，他將來長大了能干什么、想干什么，我們通過這書給他加以提示什么?并不是說讓他們都拋頭顱灑熱血，成為一個革命者，畢竟轟轟烈烈的革命年代過去了。你看書中講述的都是年輕人，中國共產(chǎn)黨、中國國民黨、日本昭和軍閥、蘇俄共產(chǎn)國際都是，不同的信仰，不同的追求，讓這些人走上了不同的道路，最后導(dǎo)致國家民族不同的命運。今天我們在回顧歷史中，就把這些東西展示出來，給今天的青少年、明天的青壯年加以提示，他們未來做出怎樣的選擇，做出對國家民族對個人有利的選擇，如果這本書能起到這樣一點作用，就算完成了這本書的使命。”
文/張嘉 供圖/曉藝
金一南
國防大學(xué)戰(zhàn)略教研部教授，少將軍銜，全國模范教師，全軍優(yōu)秀教師，連續(xù)三屆國防大學(xué)“杰出教授”。主要研究方向：國家安全戰(zhàn)略，國際沖突與危機處理。曾赴美國國防大學(xué)和英國皇家軍事科學(xué)院學(xué)習(xí)。2006年獲全軍首屆“杰出專業(yè)技術(shù)人才獎”，2007年當(dāng)選全軍英模代表大會代表，2008年被評為“改革開放30年軍營新聞人物”，2009年被評為“新中國成立后為國防和軍隊建設(shè)作出重大貢獻、具有重大影響的先進模范人物”，2010年當(dāng)選“中華文化人物”?！犊嚯y輝煌》榮獲新聞出版領(lǐng)域最高獎項“中國出版政府獎”，中組部和中宣部聯(lián)合向全國黨員干部推薦閱讀。
